Полный русско-немецкий словарь - говорить

1) (разговаривать) sprechen vi, reden vi (о ком/чем-л. über A или von D)

вы говорите по-русски? — sprechen Sie Russisch?

говорить с кем-л. по телефону — mit j-m telefonieren vi

2) (высказывать, произносить) sagen vt

говорят, что... — man sagt, daß..

что вы говорите! (не может быть) — was Sie nicht sagen!

иначе говоря — anders gesagt, mit anderen Worten

короче говоря — kurz gesagt

по правде говоря — um die Wahrheit zu sagen, ehrlich gesagt

откровенно говоря — aufrichtig gesagt, offen gestanden

не говоря уже о том, что... — geschweige denn, daß...